供应商交货延迟怎么用英语追问补救计划
供应商延期时,可以先问“Is partial shipment possible?”,确认能否分批发货,再追问首批最早日期。最后用“Please send me a revised timeline today.”明确当天需要收到更新排期。
怎么说更清楚
- 先问延误原因及受影响数量,确认首批约八百台与下周生产计划的关系。
- 提出分批发货,核实先发五百台、余下三百台稍后发,并追问首批最早日期。
- 要求今天发送更新排期及补救计划,约定风险提前提醒、恢复正常前每天同步。
不要把 earliest date 当作无条件保证的交期;先问最早可能日期,再要求更新排期和风险说明。
重点表达
partial shipment:分批发货。
revised timeline:修订后的时间表
flag any further risk early:提前标记任何进一步的风险
对话片段
Eric
Is partial shipment possible?
可以分批发货吗?
Emma
Yes, we can ship 500 units first and send the remaining 300 later.
可以。我们可以先发 500 台,剩下 300 台后面再发。
Eric
That would help. What is the earliest date for the first partial shipment?
那会有帮助。第一批分批发货最早什么时候?
Eric
Please send me a revised timeline today.
请今天给我一版更新后的时间表。
Eric
Also, please flag any further risk early. We need time to adjust our production plan.
另外,如果还有其他风险,请提前提醒。我们需要时间调整生产计划。
以上为公开学习片段。完整学习与练习功能请在 App 内查看。
下载 SayReady,练习这段对话