首次英文客户电话怎么聊:定位、试单和后续报价
首次英文客户电话,可以按了解需求、介绍产品、确认匹配度的顺序推进。面对起订量顾虑,先认可客户,再讨论试单;结束前用“I’ll send everything over by Thursday.”明确后续材料的发送时间。
怎么说更清楚
- 开场说明本次要了解需求、介绍产品并判断匹配度,再解释产品的中端定位。
- 客户认为五百台起订量太高时,先认可顾虑,再讨论较小试单;交期说明三十五至四十五天及数量、包装条件。
- 提出发送报价、样品选项和试单计划供客户内部评估,并明确周四发出材料。
不要把可讨论的首次订单灵活安排说成已同意降低起订量;MOQ 是标准订单门槛,试单条件仍需双方确认。
重点表达
see whether there’s a fit:看看是否适合合作、是否符合需求
trial order:试单
send over a quotation:发送报价单
对话片段
Hi Sophie, thanks again for making time today. I’d like to use this call to understand your needs a bit better, walk you through the product, and see whether there’s a fit.
Hi Sophie,再次感谢你今天抽时间。我想借这通电话更好地了解一下你们的需求,带你过一遍产品,也看看双方是否有合作契合点。
That’s fair. For new partners, we often begin with a trial order so both sides can get market feedback before moving into a larger volume.
这很合理。对于新的合作伙伴,我们经常会先从一个 trial order 开始,这样双方都可以先拿到 market feedback,再进入更大的量。
Absolutely. Our current lead time is around 35 to 45 days, depending on order size and packaging requirements. We’d rather be realistic than overpromise, and if there’s any risk, we would flag it early.
当然。我们目前的 lead time 大概是 35 到 45 天,具体取决于订单量和包装要求。我们更愿意保持现实预期,而不是过度承诺;如果有任何风险,我们也会提前说。
That makes sense. As a next step, I can send over a quotation, sample options, and a suggested trial-order plan, so you have something concrete to review internally.
这很合理。下一步我可以发给你 quotation、sample options,还有一个建议的 trial-order 方案,这样你们内部就有更具体的材料可以看。
Perfect. I’ll send everything over by Thursday.
没问题。我会在周四之前把所有资料发过去。
以上为公开学习片段。完整学习与练习功能请在 App 内查看。
下载 SayReady,练习这段对话